Իսրայելում հայկական առասպելաբանության մասին գիրք է հրատարակվել

ArmDaily.am-ի զրուցակիցն է գրքի համահեղինակ Մեննի Կորսունսկին։

-Ինչպե՞ս Ձեզ մոտ գիրքը հրատարակելու միտքն առաջացավ։

Գաղափարն առաջացավ համահեղինակ Դավիթ Գալֆայանի մոտ։ Դա 2018 թվականի վերջն էր՝ 2019 թվականի սկիզբը։ Դավիթը զանգեց ինձ ու առաջարկեց աշխատել այդ պրոյեկտի վրա։ Ես շատ եմ սիրում պատմությունն ու տարբեր ազգերի սովորույթները, այդ իսկ պատճառով առանց երկար մտածելու համաձայնվեցի։

 
 

-Ո՞ր առասպելներն եք ընտրել և ինչո՞ւ հենց դրանք։

-Գիտեք, Դավիթը որպես նկարիչ արդեն ուներ պատրաստի նկարներ հայկական առասպելաբանության թեմաներով, Դավիթի նկարները հիմք են հանդիսացել մեր գրքի համար։

-Ո՞վ է Ձեզ օգնել գրքի հետ տարվող աշխատանքներում։

-Ես և Դավիթը միայնակ ենք աշխատել այս ծրագրի վրա։ Անկեղծ ասած, պրոյեկտը բավականին դժվար տրվեց, քանի որ ի տարբերություն հռոմեական կամ հունական առասպելաբանության, այս դեպքում հեշտ չէր նյութեր գտնելը, կարելի է նույնիսկ ասել, որ սա ինձ համար ակադեմիական պրոյեկտ է։ Բացի այդ, ինձ վրա այլ պարտականություն էր դրված, ես պետք է մշակեի նյութը և թարգմանեի այն եբրայերեն, այնպես, որպեսզի տեղի ընթերցողի համար հեշտ, ընկալելի լիներ տեքստը և որ ամենակարևորը՝ հետաքրքիր լիներ կարդալը։

 

-Ինչո՞ւ որոշեցիք հենց հայկական առասպելաբանության մասին գիրք հրատարակել։

-Ինչպես արդեն ասացի, քչերն են բացի հունական և հռոմեական առասպելներից լսել նաև հայկական առասպելների մասին, չնայած ես կարծում եմ, որ հայկական առասպելաբաանությունը շատ ավելի հետաքրքիր է։ Բացի այդ գիրքը եբրայերեն է ու նպատակ ունի իսրայելցիներին ծանոթացնել Հայաստանի, նրա ժողովրդի ու սովորույթների հետ։

Ավելին

դիտվել է 4 անգամ
Լրահոս
Իշխանության կոռուպցիոն սխեման կամ երբ կպայթեն Պատրոն Դավիթի ռումբերը Խաչիկ Ասրյան. Հրաժարվե՛ք ամերիկյան դրամաշնորհի գայթակղությունից Երրորդ բևեռ ձևավորելու հանրային սպասումները կարող են միս ու արյուն ստանալ. «Փաստ» Երկար ժամանակով լույս չի լինելու Երեւանում եւ 7 մարզերում Արարատի մարզում 59-ամյա վարորդն ավտոմեքենան վարելիս հանկարծամահ է եղել. նրա հետ եղել է նաև կինը Նուբարաշենում բռնկված հրդեհը մարվել է Արմեն Աշոտյանը՝ Լևոն Տեր-Պետրոսյանի հայտարարության մասին Կեղծիքից՝ ճշմարտություն. ինչու՞ սուտը պետք է վերանա քաղաքական դաշտից. (Տեսանյութ) Սիրելի կանա՛յք, այս անգամ ձեր տոնը տխրության շունչ ու սխրանքի խորհուրդ ունի. Վահե Ղազարյան Եղանակը Հայաստանում. ջերմաստիճանը կնվազի 5-7 աստիճանով 5 հետաքրքիր փաստ կանանց մասին Արհեստական ինտելեկտը կարող է կանխատեսել նախասրտերի ֆիբրիլյացիայի եւ կաթվածի հավանականությունը. հետազոտություն Մենք ձեզ երջանիկ ու խաղաղ երկիր ենք պարտք, մեր հերոսներին արժանի Հայրենիք․ Վազգեն Մանուկյանի ուղերձը՝ կանանց տոնի առթիվ Ինչո՞ւ են կանայք որոշ հիվանդություններից ավելի լավ պաշտպանված, քան տղամարդիկ Ձեր իրավունքների բարձր պաշտպանությամբ են ամրանում պետության հիմքերը․ Արման Թաթոյան շնորհավորել է կանանց Հայ կնոջ կենսագործունեության ամբողջ պատմությունը իր, ամուսնու, որդիների ու դուստրերի յուրօրինակ հերոսապատում է. Արման Վարդանյան Ձեր իրավունքների բարձր պաշտպանությամբ են ամրանում պետության հիմքերը․ Արման Թաթոյան շնորհավորել է կանանց Լարսի ճանապարհը փակ է բոեռնատարների համար. ռուսական կողմում կուտակված է 270 բեռնատար Այսօր զոհված զինծառայողների աճյունների և անհետ կորածների որոնողական աշխատանքները չեղարկվել են մառախուղի պատճառով «Դուք անգնահատելի ներդրում ունեք ինչպես թիկունքում, այնպես էլ՝ աշխատանքային առաջնագծում». ԱԻ նախարարի շնորհավորանքը ԱԱԾ տնօրենը հանձնարարել է բաժինների պետերին ամեն գնով գտնել Գագիկ Սողոմոնյան կեղծ օգտատիրոջը. Գաբրիելյանով Վարչապետի աթոռին սոսնձված էակը լավ է հասկանում, որ իր իշխանությանը շատ քիչ ժամանակ է մնացել Մանուել Մանուկյանը հայտարարություն է տարածել Դիտե՛ք և արտահայտվեք, թե ինչպե՞ս հանգուցալուծել այս իրավիճակը «Երրորդ ուժ» քաղաքացիական նախաձեռնության հայտարարությունը
Ամենաընթերցվածները